Djamel djenidi est un musicien algérien vivant à Montpellier, au terme d'un long parcours qui l'a mené de la chanson française à la musique arabo-andalouse en passant par la chanson latino américaine, son répertoire est une synthèse de ces trois influences, grâce à un minutieux travail de traduction et d'adaptation musicale il propose aux publics arabophones de découvrir les mélodies et les textes de Georges Brassens, et aux francophones de succomber au charme exquis du chaabi algérien, une musique savante non écrite mais très codifiée centrée sur la poésie et le chant.
le chaabi dérive du patrimoine arabo-andalou auquel il emprunte l'essentiel de son répertoire sous une forme plus populaire et plus festive, il interprète les chansons de Georges Brassens dans le plus pur style chaabi échangeant la guitare contre la mandole, instrument incontournable accompagné par les rythmes de la derbouka et du tar, il a ainsi réalisé un très bel album des chansons de brassens.
commenter cet article …